Arkisto: joulukuu 2018

Another – 01 + 02

· Another
1
0


Käännöstyö eteni joulukuussa melko verkkaisesti etenkin hiljattain julkaistujen uusien pelien (Pokémon Let’s Go!, SSB Ultimate) takia. Jottei joulukuu nyt jää ilman ensimmäistäkään julkaisua, päätimme laittaa tämän sivuprojektin ensimmäiset jaksot vihdoin pakettiin :p

Kyseessä on siis Another, samannimiseen romaaniin perustuva trilleri- ja kauhusarja vuodelta 2012 – siis hyvin erilainen sarja kuin itse kääntämämme projektit 😀 Kuten aiemmassa uutisessa mainittiinkin, käännös on alkujaan Hawkin, ja tuon käännöksen olemme sitten työstäneet vastaamaan omia laatukriteereitämme. Magnituden viimeiset jaksot ja Abyssin alku nähdään toivottavasti tammikuun ja helmikuun aikana, Anotheria taas pitäisi tiputella epäsäännöllisen säännöllisesti muiden projektien lomassa.

inFINiSubsin väki haluaa samalla toivottaa kaikille katsojillemme oikein hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta!