Arkisto: Made in Abyss

Made in Abyss – 04

“Noinko kauan viime kerrasta jo on?”


HEVC 1080p: AniDex (torrent) · Nyaa (varatorrent) · Magnet · DDL
h.264 720p: AniDex (torrent) · Nyaa (varatorrent) · Magnet · DDL

Viime aikoina ei ole oikein ollut aikaa edistää tekstityksiä siihen tahtiin, kuin voisi toivoa, joten pahoittelut siitä. Erityisesti opiskeluun liittyvät asiat ovat nakertaneet kaikkeen mielenkiintoisempaan käytettävissä olevia tunteja jokaisen ryhmäläisen osalta, kullakin omalla tavallaan. Omalta osaltani voinen sanoa, että diplomityön kirjoittaminen tulee vielä ainakin muutaman kuukauden ajan pysymään tärkeysjärjestyksessä ylimpänä nyt, kun sen kirjoittamisen vihdoin olen saanut aluilleen; toivon, että kärsivällisyytenne riittää tulevan kenties hitaamman jakson ajan :p

Satuin muuten ihan vahingossa äkkäämään tuossa Nyaan listausta selatessani vasta viikko sitten suomentamisen aloittaneen yhden hengen käännösryhmän, Nosto Subsin, esikoisjulkaisun. Uudet suomenkieliset ryhmät ovat nykypäivänä harvinaista herkkua, joten menkääpä tarkastamaan hänen Kimetsu no Yaiban ykkösjakson käännöksensä, pitäkää blogia silmällä tulevien jaksojen osalta ja tehkää siellä selväksi, mikäli haluatte lisää!

Made in Abyss – 03


HEVC 1080p: AniDex (torrent) · Nyaa (varatorrent) · Magnet · DDL
h.264 720p: AniDex (torrent) · Nyaa (varatorrent) · Magnet · DDL

Made in Abyss – 02


HEVC 1080p: AniDex (torrent) · Nyaa (varatorrent) · Magnet · DDL
h.264 720p: AniDex (torrent) · Nyaa (varatorrent) · Magnet · DDL

Made in Abyss – 01


HEVC 1080p: AniDex (torrent) · Nyaa (varatorrent) · DDL
h.264 720p: AniDex (torrent) · Nyaa (varatorrent) · DDL

Aika laskeutua suurkuilun syövereihin!

Mikäli jakson loppupuolella esiintyvän taustakappaleen käännöksen puuttuminen ihmetyttää, lienee hyvä mainita tässä, että kyseisen kappaleen sanat ovat säveltäjän sanoin keinokieltä eikä niitä siksi voi varsinaisesti kääntää (vaikka joku sitä on yrittänytkin) 🙂