Aria the Animation

· Aria
2
0


Tässäpä viimein tämä Arian ensimmäisen kauden loppupaketti. Vika jakso jäi vähän limboon, kun sen julkaisua enteiltiin jo ennen Abyss-kauden alkua, mutta näin siinä joskus käy. Tokaa kautta sitten joskus myöhemmin, kunhan ehditään siihen pureutumaan.

Made in Abyss: Auringon paahtama kultainen kaupunki – 12

· Made in Abyss
34
0


Ja kas näin tuli tämä uusin kausi päätökseen – ja vielä suht hyvin suunnitellussa aikataulussa!

Aiemmin mainituista suunnitelmista poiketen tänään julkaistaan vain tämä viimeinen jakso. Sarjan kahdesta Blu-ray-boksista ensimmäinen ilmestyy nimittäin jo loppukuusta, joten tässä välissä ei olisi kovin fiksua tehdä miltei saman tien vanhentuvaa pakettia. Työstämme kuuden ensimmäisen jakson tarvittavat korjaukset siis suoraan levyversiota vasten ja loput sitten joulukuussa, kun se toinenkin boksi on julkaistu. Niin, ja ekassa boksissa on tulossa myös ylimääräinen Prushka-spesiaali, jonka tietty käännämme myös siihen samaan syssyyn 🙂

Made in Abyss: Auringon paahtama kultainen kaupunki – 10

· Made in Abyss
20
0


Pari aikataulumainintaa viimeisen kahden jakson osalta:

  • Yhdennentoista jakson käännös viipyy Soulweaverin muiden viikonloppumenojen aikataulutussyistä jonkin verran tavallista pidempään, mikä vuorostaan viivästää todennäköisesti loppuja vaiheita ja jakson julkaisuakin jonkin verran totutusta.
  • Kahdestoista eli viimeinen jakso ei ilmesty vielä ensi viikon keskiviikkona, vaan vasta sitä seuraavana (28.9.), ja on kuulemma tuplapitkä. Luonnollisesti käännökseen menee siten jonkin verran kauemmin. Saattaa myös olla, että käytämme hieman aikaa ja laitamme tästä nettienkoodiin perustuvasta versiosta saman tien paketin kasaan aiempien jaksojen korjauksilla. Ei kannata senkään suhteen siis ihmetellä, jos julkaisu viipyy jonkin verran 🙂