2
Kalenteri näyttää taas 11. toukokuuta. Mitäpä sitä sanoisi?
Yleensä näin ryhmän perustamisen merkkipäivänä on ollut tapana katsahtaa edellisen vuoden tuotoksiin, mutta tällä kertaa tulos herättää ristiriitaisia tunteita ainakin itsessäni. Toisaalta uusi Made in Abyssin kausi saatiin menestyksekkäästi purkkiin suunnilleen siinä tahdissa kuin jaksoja tuli saataville, mutta toisaalta muiden sarjojen jaksojen kokonaissaldo jäi vaivaiseen neljään ja tässä kirjoitellessa edellisestä julkaisusta on päässyt kulumaan jo viisi kuukautta. Ei kovin mairitteleva tulos.
Jonkin verran projekteissa on tässä talven ja kevään aikanakin toki tapahtunut edistystä. Made in Abyssin kakkoskauden Blu-ray-korjaukset on tehty valmiiksi tulevaa pakettia varten ja sen erikoisjakso on osaa settauksesta lukuunottamatta myös työstetty. Olen niin ikään vähä vähältä työstänyt Steins;Gaten seuraavan jakson lukuisia settauksia suunnilleen jakson puoleenväliin saakka. Myönnettävä on kuitenkin, että ainakin itselläni motivaatio on ollut syystä tai toisesta jo pitkään matalalla, minkä vuoksi se pienikin edistys on ollut todella hidasta. En valitettavasti osaa siksi luvata, milloin päästäisiin pitkästä aikaa taas siihen vaiheeseen, että julkaisu on ylipäänsä mahdollista. Täytyy vain toivoa, että tekemiseen tulisi tässä kesän mittaan taas uutta puhtia.
Mutta niin, toivottavasti ensi kerralla palataan vähän mukavampien uutisten merkeissä. Sitä odotellessa haluan toivottaa kaikille katsojillemme oikein hyvää alkavaa kesää!
— Soulweaver
Tässäpä viimein tämä Arian ensimmäisen kauden loppupaketti. Vika jakso jäi vähän limboon, kun sen julkaisua enteiltiin jo ennen Abyss-kauden alkua, mutta näin siinä joskus käy. Tokaa kautta sitten joskus myöhemmin, kunhan ehditään siihen pureutumaan.
Ja kas näin tuli tämä uusin kausi päätökseen – ja vielä suht hyvin suunnitellussa aikataulussa!
Aiemmin mainituista suunnitelmista poiketen tänään julkaistaan vain tämä viimeinen jakso. Sarjan kahdesta Blu-ray-boksista ensimmäinen ilmestyy nimittäin jo loppukuusta, joten tässä välissä ei olisi kovin fiksua tehdä miltei saman tien vanhentuvaa pakettia. Työstämme kuuden ensimmäisen jakson tarvittavat korjaukset siis suoraan levyversiota vasten ja loput sitten joulukuussa, kun se toinenkin boksi on julkaistu. Niin, ja ekassa boksissa on tulossa myös ylimääräinen Prushka-spesiaali, jonka tietty käännämme myös siihen samaan syssyyn 🙂
Viimeistä viedään!
Pari aikataulumainintaa viimeisen kahden jakson osalta:
- Yhdennentoista jakson käännös viipyy Soulweaverin muiden viikonloppumenojen aikataulutussyistä jonkin verran tavallista pidempään, mikä vuorostaan viivästää todennäköisesti loppuja vaiheita ja jakson julkaisuakin jonkin verran totutusta.
- Kahdestoista eli viimeinen jakso ei ilmesty vielä ensi viikon keskiviikkona, vaan vasta sitä seuraavana (28.9.), ja on kuulemma tuplapitkä. Luonnollisesti käännökseen menee siten jonkin verran kauemmin. Saattaa myös olla, että käytämme hieman aikaa ja laitamme tästä nettienkoodiin perustuvasta versiosta saman tien paketin kasaan aiempien jaksojen korjauksilla. Ei kannata senkään suhteen siis ihmetellä, jos julkaisu viipyy jonkin verran 🙂
