…ja tällä kertaa oikein päin 😀
P.S. Jos jakson loppupuolen Ana-kappaleen käännös ei näytä omaan silmään läheskään samalta kuin samaan aikaan ruudulla näkyvä englanninkielinen alkusanoitus, se johtuu pelkästään siitä, että yritimme suht vapaasti tulkiten saada edes jotain tolkkua siihen, mitä laululla ajetaan takaa. Alkuteksti kun on niin rikkinäistä englantia, ettei ilmeisesti juuri kukaan englantia äidinkielenään puhuvakaan sitä ymmärrä.
Jätä kommentti
0 kommenttia