Pienen sähläyksen takia valui vähän väärän päivän puolelle, mutta ei se mitään. Ichinose Kotomin syntymäpäivän 13.5. kunniaksi on hyvä julkaista taas uusi jakso Clannadia, joka itse asiassa vieläpä aloittaa Kotomin kaaren!
Samalla juhlistamme hiukan jälkikäteen inFINiSubsin kaksivuotissyntymäpäivää, joka oli siis kahta päivää aiemmin 11.5. Enemmänkin olisi voinut saada aikaan, mutta sanoisin silti, että sarjamme ovat edenneet kuitenkin ihan kohtuullisesti näin vuoden aikana :p
…ja tällä kertaa oikein päin 😀
P.S. Jos jakson loppupuolen Ana-kappaleen käännös ei näytä omaan silmään läheskään samalta kuin samaan aikaan ruudulla näkyvä englanninkielinen alkusanoitus, se johtuu pelkästään siitä, että yritimme suht vapaasti tulkiten saada edes jotain tolkkua siihen, mitä laululla ajetaan takaa. Alkuteksti kun on niin rikkinäistä englantia, ettei ilmeisesti juuri kukaan englantia äidinkielenään puhuvakaan sitä ymmärrä.
1080p: Torrent · DDL
720p: Torrent · DDL
Linkit ovat tässä vaiheessa jo kuolleet, eikä tämän uudelleenhostauksessa juuri ole mieltä, mutta jos jostain syystä kuitenkin haluat tämän aprillijulkaisun, ole meihin suoraan yhteydessä.
Näin päättyy Clannadin ensimmäinen kaari :p
Toivottavasti ette vielä ehtineet luulla, että julkaisut loppuivat :p Ensi kerralla sitten taas näillä näkymin Clannadia.
Tulihan se vihdoin valmiiksi.
Kuukauden hiljaiselon jälkeen lienee paikallaan näyttää edes vähän elonmerkkejä.
Varsinkin itselleni joulukuu on ollut kovin kiireinen: alun perin oli tarkoitus ehtiä julkaista Gosickia niin pitkälle, että viime jouluna kuvissa ollut joulujakso olisi saatu täksi jouluksi ulos, mutta edistyminen jämähti 19. jaksoon ensin sairastelun vuoksi, sitten toisen periodin tentteihin, ja niiden jälkeen olinkin jo lähtenyt kotopuoleen viettämään joulua, eikä siellä juuri saanut mitään aikaan (ei näköjään edes sitä tämän vuoden jouluntoivotusta). Kuten sivupalkissa lukee, kohennusta kaipaavia rivejä ko. jaksossa on jäljellä noin kolmisenkymmentä, mutta uskoisin, että se saadaan valmiiksi tammikuun alkupuolella kiireiden hälvettyä.
Niin, ja WordPress tyrkyttää taas vuosikatsausta, sen voi käydä lukemassa täältä (englanniksi).
inFINiSubs toivottaa katsojilleen oikein hyvää uutta vuotta!
Kuten Animerunkkarin etusivulla mainitaan, FileFactory teki temput (tavallaan) korjaamalla viimein Premium-tiliensä ilmaisen TrafficShare-jakomäärän rajoituksen puuttumisen. Siksi sinne vievät suoralatauslinkit toimivat nykyään huonommin kuin ennen. Muutoksesta johtuen Clannadia ei tästedes kopioida sinne (koska ilmaiseksi lataavat eivät saa ulos 500 Mt:ta suurempia tiedostoja) ja Gosickissakin se tulee olemaan vain toissijainen suoralatauslähde, ainakin niin kauan kuin ko. tili on vielä voimassa.
Ilmeesi, kun jo kolmas julkaisu näin lyhyessä ajassa.
Jaksossa oleva paukkupatruunan määritelmä ei ole pätevä. Syyttäkää siitä sarjan tekijöitä. :p