Hankala kysymys; en tällä hetkellä osaa vastata tarkemmin kuin “toivottavasti joskus”.

Omana käännösprojektinani on toistaiseksi Clannad, jota riittää vielä pitkälle tulevaisuuteen; Gosickin päätyttyä Larson seuraava sarjakäännös on vielä päättämättä, mutta se saattaa olla jokin muu kuin tämä. Tilanne ei toki ole mieluisa kenenkään kannalta, mutta vaikka itsekin haluaisin jatkaa FMAB:n kääntämistä, 64 jakson pakettina se on hyvin vaativa projekti ja aika ei valitettavasti riitä kaikkeen (varsinkaan nykyisellä tahdillamme, jolla ei tule ulos aina edes yhtä jaksoa kuukaudessa) – useamman kuin kahden sarjan yhtäaikainen kääntäminen hidastaisi muita sarjoja vain entisestään. Mutta katsotaan, minkä sarjan päätämme ottaa Clannadin rinnalle. Jos se ei ole FMAB, ei sitä luultavasti kannata meiltä odottaa ainakaan pariin vuoteen.

Niin, ja onhan siitä jonkinlainen virallinen suomennos YouTubessa, vaikkakin jostain kumman syystä viimeistä jaksoa ei koskaan tuonne lisätty. En sen tarkemmin ole katsonut, kuinka laadukas ko. käännös on, mutta eiköhän silläkin pärjäile tarpeen tullen.